; Cartes du Ciel , Sky Charts 2.7
;----------------------------------------------------------------------------
; 简体中文 (Simp.Chinese) texts 
;     Translated by Li Zu qiang （http://lzq.126.com , e-mail:y3000@21cn.com）
;     在启用简体中文之后，请选择菜单“参数”－“字体”，
;     将所有项目(除图例外)的字体都设成“宋体”小五号，这样比较好看
;----------------------------------------------------------------------------

[buttons]
ok=确定
cancel=取消
help=帮助
print=打印
close=关闭
refresh=刷新
reset=重置

[main]
language=简体中文 (Simp. Chinese)
title=Sky Charts - Cartes du Ciel
help_prefix=e
degree=°
minute='
second="
t_1=日期/时间
t_2=观测点
t_3=投影
t_4=标签
t_5=标识符
t_6=坐标网格
t_7=字体
t_8=语言
t_9=小行星位置
t_11=清除选择
t_12=显示
t_13=选项
t_14=短
t_15=长
t_16=已编号
t_17=未编号
t_18=装入/修改图象
t_19=取消图象
t_20=立即更新
t_21=延迟更新
t_22=剪贴板
t_23=位图文件
t_24=装入图表
t_25=保存图表
t_26=默认图表
t_27=内容
t_28=命令
t_29=目录
t_30=关于
t_31=星图
t_32=打开一份星图
t_33=保存一份星图
t_34=放大
t_35=缩小
t_36=上一次缩放
t_37=视场宽度
t_38=打印比例
t_39=寻找
t_40=快速定位
t_41=定位到新位置
t_42=地平线图
t_43=背景图象
t_44=闪烁图象
t_45=现在更新
t_46=目录和天体参数
t_47=工具
t_48=赤道网格
t_49=图例
t_50=天体列表
t_51=打印
t_52=发送到剪贴板或文件
t_53=保存的图表
t_54=保存选项
t_55=图表外观
t_56=帮助
t_57=退出
t_58=工具条
t_59=在线资源
t_60=彗星根数
t_61=小行星根数
t_62=星座
t_63=形状
t_64=分界线
t_65=Windows 图元文件
t_66=图象
t_67=Sky Charts 主页
t_68=发送邮件给软件的作者
t_69=可用的面板列表
t_70=夜视
t_71=日历
t_72=居中
t_73=寻星镜圆圈
t_74=删除所有圆圈
t_75=水平翻转星图
t_76=垂直翻转星图
t_77=目镜
t_78=显示目镜
t_79=菜单条(Esc)
t_80=自动更新
t_81=文件
t_82=编辑
t_83=查看
t_84=搜索
t_85=参数
t_86=线条
t_87=图象
t_88=帮助
t_89=选择所有
t_90=删除所有
t_91=打印设置
t_92=状态条
t_93=动画
t_94=更多恒星
t_95=更少恒星
t_96=更多星云
t_97=更少星云
t_98=方位角网格
t_99=当地地平线
t_100=移动
t_101=移动到
t_102=北
t_103=东北
t_104=东
t_105=东南
t_106=南
t_107=西南
t_108=西
t_109=西北
t_110=旋转
t_111=显示地平线
t_112=显示天顶
t_113=显示所有天空
t_114=天极 <-> 天顶投影
t_115=Uranometria 2000 图表分界线
t_116=网格间距
t_117=与 .cdc 文件联系在一起
t_118=使用内带的查看器
t_119=标识
t_120=最近的天体
t_121=所有天体
t_122=显示标签
t_123=黄道
t_124=银河赤道
t_125=银河
t_126=望远镜
t_127=显示望远镜位置
t_128=跟踪望远镜位置
t_129=同步当前天体
t_130=转到当前天体
t_131=选择望远镜接口
t_132=配置面板
t_133=望远镜
t_134=显示
t_135=跟踪
t_136=同步
t_137=转到
t_138=转到光标位置
t_139=取消最近的标签
t_140=删除最近的圆圈
t_141=复制图表到 :
t_142=GIF 文件
t_143=Jpeg 文件
t_144=连接模拟线
t_145=退出之前请求确认
t_146=切换显示模式
t_147=切换天空颜色
t_148=无
t_149=两线状态
t_150=目标列表内容
t_151=变星和聚星
m_1=天体
m_2=没找到
m_3=退出 Sky Charts ?
m_4=保存默认选项 ?
m_5=去除背景图象 ?
m_6=中断 在之后
m_7=行 !
m_8=在列表中有
m_9=中心
m_10=宽度:
m_11=星等:
m_12=行星
m_13=星云
m_14=小行星
m_15=彗星
m_16=双星
m_17=变星
m_18=更新延迟. 使用 "立即更新" 功能来刷新屏幕.
m_19=天体
m_20=方位角
m_21=高度
m_22=升起
m_23=中天
m_24=落下
m_25=拱极星
m_26=在此纬度不可见
m_27=到上一次选中天体的距离
m_28=输入目录文件的路径
m_29=天体完全列表的范围太大
m_30=不可能定义
m_31=作为外部目录
m_32=范围太大 ! 限制是 
m_33=输入第二转换点
m_34=请设置你的 RealSky 光盘
m_35=显示此图象时，这功能无效。请使用图象编辑器来做修改，或先去除图象.
m_36=请装入 RealSky 光盘编号
m_37=进驱动器
m_38=估计文件大小 :
m_39=你要继续吗 ?
m_40=面板标识.    日期   Exp.  空白边  CD  观测点
m_41=跟踪
m_42=结束跟踪
m_43=恒星时
m_44=时角
m_45=当望远镜打开跟踪时，星图显示的可能不是所想的位置。你要停止望远镜跟踪吗 ?
m_46=程序没有使用当前的计算机时间。在连接到望远镜之前，推荐使用当前时间和自动刷新。你现在要改变程序的时间吗 ?
m_47=警告 ! 太阳在地平线上。在任何转动尝试前，一定要盖上望远镜和寻星镜。在望远镜移动期间不会检查是否会经过太阳。
m_48=请确认望远镜中心定位在
m_49=请先选择一个目标.
m_50=不能移动到地平线下
m_51=下列新目录已使用默认选项安装 :
m_52=请先安装"Milky Way"软件包

[skylib]
m_1=定义临时文件错误     
m_2=无效的投影     
m_3=给定正确的路径    
m_4=装载磁盘    
m_5=配置错误   
m_6=容量错误   

[asteroid]
title=小行星
t_1=ASTORB文件               
t_2=结果文件           
t_3=给定日期的小行星位置               
t_4=时间   
t_5=时                                          
t_6=分  
t_7=日期   
t_8=以观测点为中心的位置        
m_1=结束   
m_2=警告! 轨道根数比实际日期旧一年以上. 你要继续吗 ?    

[blink]
t_1=闪烁延迟    
t_2=毫秒    

[fonts]
t_1=字体选择          
t_2=坐标      
t_3=对象       
t_4=标签       
t_5=图例         
t_6=状态条           
t_7=天体列表               
t_8=打印机图例              
t_9=字体             
t_10=大小              
t_11=粗体      

[time]
t_1=使用系统时间                        
t_2=自动刷新                     
t_3=时间=UTC+                 
t_4=秒          
t_5=日期               
t_6=时间               
t_7=实际时间        
t_8=模拟               
t_9=运转次数                
t_10=步进             
t_11=天             
t_12=小时         
t_13=分钟          
t_14=重置     
t_15=连接线          
t_16=使用另一个DT-UT值           
t_17=视频记录              
t_18=帧/秒           
t_19=记录           
t_20=DT-UT    

[horizon]
title=地平线
t_1=方位角   
m_1=对象位置
m_2=高度
m_3=星等
m_4=彗星
m_5=行星

[label]
t_1=标签参数
t_2=极限:
t_3=星等
t_4=标签位置
t_5=右
t_6=左
t_7=标签信息
t_8=名称
t_9=星等
t_10=坐标
t_11=标签的天体
t_12=无效选择
t_13=太阳系
t_14=变星
t_15=聚星
t_16=恒星
t_17=星云
t_18=星座缩写
t_19=星座名称
t_20=目镜
t_21=缩写名
t_22=增加标签
t_23=居中
t_24=标签颜色
t_25=标签大小
t_26=标签文字:

[images]
title=天文图象
t_1=颜色
t_2=亮度
t_3=最小:
t_4=最大:
t_5=图象颜色
t_6=位图调色板
t_7=可修改的调色板
t_8=最小/最大亮度
t_9=标题
t_10=数据
t_11=1 Sig.
t_12=2 Sig.
t_13=另存为BMP文件
t_14=全尺寸
t_15=缩放 1:1
t_16=缩放 -
t_17=翻转图象
t_18=平面
t_19=滤镜
t_20=颠簸.
m_1=关键字
m_2=缺少
m_3=创建调色板错误

[ident]
title=标识
t_1=近邻
t_2=居中天体

[observatory]
t_1=保存
t_2=观测点位置:             
t_3=纬度
t_4=度
t_5=分
t_6=秒
t_7=经度
t_8=高度
t_9=米
t_10=北
t_11=南
t_12=西
t_13=东
t_14=地图
t_15=从列表中选择 ...
t_16=时区
t_17=世界城市
t_18=气压 (毫帕) :
t_19=温度 (摄氏度) :
m_1=观测点
m_2=已定义. 你要覆盖它吗 ?

[planet]
p_1=水星
p_2=金星
p_3=*
p_4=火星
p_5=木星
p_6=土星
p_7=天王星
p_8=海王星
p_9=冥王星
p_10=太阳
p_11=月球

[printscale]
t_1=打印机分辨率          
t_2=打印比例              
t_3=点/英寸             
t_4=弧分/厘米           
t_5=选择打印比例   
t_6=仅在横向时可用                          

[projection]
t_1=投影      
t_2=视场宽度           
t_3=使用的投影类型
t_4=星图定位
t_5=天极投影
t_6=天顶投影
t_7=方位角原点
t_8=南
t_9=北

[find]
t_1=目录编号            
t_2=彗星      
t_3=行星     
t_4=小行星     
t_6=恒星名称    
t_5=搜寻目录编号    
t_6=恒星名称
t_7=星座         
t_8=Bayer 名称 [ gggn ccc ]
t_9=Flamsteed 编号 [ nnn ccc ]
t_10=Uranometria 2000 图表
t_11=外部目录
t_12=星云
t_13=恒星
t_14=目录
t_15=星座
t_16=太阳系
t_17=刷新当前目录列表
t_18=SAC数据库的不同标识符
t_19=SIMBAD的不同标识符
t_20=NED星系标识符
t_21=星云俗名
m_1=输入数字 !
m_2=要使用此选项你必须联到互联网上.

[selcat]
t_1=保存
t_2=装入
t_3=选择目录和
t_4=显示条件
t_5=恒星
t_6=变星
t_7=双星
t_8=视场    
t_9=最小    
t_10=最大   
t_11=文件路径          
t_12=使用自行
t_13=画出自行
t_14=年
t_15=极限星等
t_16=极限
t_17=星等
t_18=目录     
t_19=星云
t_20=通常
t_21=星系
t_22=疏散星团
t_23=球状星团
t_24=行星状星云
t_25=星云大小限制
t_26=大小
t_27=行星
t_28=显示行星
t_29=天文坐标
t_30=以地心为原点
t_31=以地面观测点为原点
t_32=行星外观
t_33=表示为符号
t_34=根据大小和星等
t_35=根据星等
t_36=根据大小
t_37=显示行星背后的恒星
t_38=彗星
t_39=删除
t_40=名称
t_41=二分点
t_42=近日点 T
t_43=Peri.
t_44=q
t_45=节点
t_46=参考
t_47=样子
t_48=小行星
t_49=源
t_50=Max.Nb
t_51=历元
t_52=M. anomaly
t_53=将目录画为不同亮度的点                       
t_54=显示这目录
t_55=将目录画为不同大小的符号                  
t_56=最高星等
t_57=图象
t_58=辅助文件      
t_59=光驱
t_60=临时文件      
t_61=从列表中选择版面
t_62=使用二次抽样限制图象大小到
t_63=点
t_64=打开图象
t_65=在图象编辑器中
t_66=直接到星图上
t_67=默认亮度
t_68=FITS 文件头
t_69=数据 最小/最大
t_70=+/- 1 标准变差
t_71=+/- 2 标准变差
t_72=+/- 平均值的70%
t_73=远程 DSS
t_74=使用数据压缩
t_75=自动低通滤波器
t_76=当前彗星
t_77=选项组
t_78=使用缓冲内存, 建议多于32MB内存的计算机采用.
t_79=打开目录定义
t_80=保存目录定义
t_81=删除行
t_82=显示地球本影(月食)
t_83=新建
t_84=删除
t_85=目录       
t_86=使用CATGEN软件制作的恒星与星云目录
t_87=选择目录头文件
t_88=连续的
t_89=显示实际的行星图像
t_90=木星大红斑经度:
m_1=警告! 轨道参数比当前日期旧一年以上.
m_2=多于
m_3=彗星已选中
m_4=彗星
m_5=已经定义. 你要修改它吗 ?
m_6=你确认要删除这颗彗星吗 ?
m_7=小行星已选中
m_8=警告! 列表
m_9=小行星将花费几分钟来完成，可能还会使 Windows崩溃. 你要继续吗 ?
m_10=显示
m_11=名称
m_12=文件
m_13=历元
m_14=Coord.
m_15=Num.
m_16=颜色
m_17=形状
m_18=Log.
m_19=格式

[list]
title=天体列表
t_1=寻找
t_2=排序
t_3=保存
m_1=没找到

[locate]
t_1=点击新位置             
t_2=快速定位
t_3=装入世界地图
t_4=默认世界地图

[coordinate]
t_1=赤经
t_2=赤纬
t_3=视场宽度
t_4=方位
t_5=重置

[print]
t_1=打印当前星图
t_2=设置
t_3=横向
t_4=纵向
t_5=颜色
t_6=黑/白
t_7=星图标题 :
t_8=描述 :
t_9=页边距（毫米）
t_10=左
t_11=右
t_12=顶
t_13=底
t_14=默认边距
t_15=打印框和图例
t_16=没有边距
t_17=打印目标列表

[color]
t_1=B-V 颜色指数
t_2=星系        星团       星云      网格   星座           目镜               
t_3=颜色
t_4=定制
t_5=默认
t_6=黑/白
t_7=白/黑
t_8=红
t_9=不可见
t_10=天空颜色
t_11=自动
t_12=固定
t_13=亮度对比              
t_14=星图参数
t_15=目镜
t_16=No 
t_17=显示目镜
t_18=Min.
t_19=地平线
t_20=当地地平线描述文件          
t_21=地面颜色          
t_22=银河
t_23=显示
t_24=轮廓
t_25=阴影
t_26=视场
t_27=描述
t_28=CCD 视场
t_29=旋转
t_30=位图恒星
t_31=装入位图         
t_32=星云表示
t_33=符号
t_34=灰平面

[skyview]
t_1=寻找   
t_2=勘查   
t_3=坐标   
t_4=范围  
t_5=像素 X   
t_6=像素 Y   
t_7=目录   
t_8=文件   
t_9=SkyView更多信息
m_1=最小尺寸
m_2=输入勘查名称和坐标
m_3=取消传送 ?

[extres]
t_1=互联网资源
t_2=复制来自
t_3=到文件
t_4=连接
t_5=更多信息 :

[exit]
title=确认
t_1=保存位置和选项
t_2=是
t_3=否
t_4=退出
t_5=一直使用以上设置，不再询问

[calendar]
title=日历
t_1=日期 从   
t_2=到
t_3=在
t_4=间隔
t_5=天
t_6=微光
t_7=行星
t_8=彗星
t_9=日食
t_10=月食
t_11=人造卫星
t_12=极限星等, 列表 :
t_13=星图 :
t_14=TLE
t_15=仅为当前星图
t_16=包括铱星闪光
t_17=TLE 下载
t_18=经常更新此文件并拷贝到目录
m_1=赤经
m_2=赤纬
m_3=星等
m_4=视直径
m_5=光照
m_6=升
m_7=中天
m_8=落
m_9=晨光
m_10=昏光
m_11=日期
m_12=天文
m_13=航海
m_14=微光
m_15=晨
m_16=昏
m_17=黄经
m_18=相位
m_19=警告! 计算
m_20=天可能要花很长时间. 你要继续吗 ?
m_21=方位角
m_22=高度
m_23=UT Greatest 
m_24=食
m_25=类型
m_26=沙罗周期
m_27=Gamma
m_28=等级
m_29=最大
m_30=食
m_31=纬度
m_32=经度
m_33=太阳高度
m_34=路径宽度
m_35=持续时间
m_36=半影
m_37=本影
m_38=半食
m_39=持续时间
m_40=偏食
m_41=全食
m_42=卫星
m_43=范围
m_44=+/-
m_45=Dir

[identification]
m_1=蓝星等
m_2=目视星等
m_3=红星等
m_4=星等
m_5=星等 Tycho BT
m_6=星等 Tycho VT
m_7=颜色指数
m_8=频谱种类
m_9=每年自行
m_10=种类
m_11=注解
m_12=可变类型
m_13=周期
m_14=星等范围
m_15=照相板
m_16=多个标记
m_17=域编号
m_18=星等误差
m_19=相互关系的
m_20=尺度
m_21=星座
m_22=表面亮度
m_23=描述
m_24=径向速度
m_25=表面
m_26=颜色
m_27=亮度
m_28=Trumpler Class
m_29=距离
m_30=最亮恒星的星等
m_31=恒星数目
m_32=年龄
m_33=总半径
m_34=质量半径
m_35=核心半径
m_36=Hbeta 星等
m_37=中心恒星 B 星等
m_38=中心恒星 V 星等
m_39=直径
m_40=光照系数
m_41=相位
m_42=估计的队列长度
m_43=日心黄经
m_44=日心距离
m_45=疏散星团
m_46=球状星团
m_47=星系
m_48=星云
m_49=行星状星云
m_50=星团和星云
m_51=恒星
m_52=双星
m_53=聚星
m_54=双星
m_55=变星
m_56=星群
m_57=群
m_58=未知天体
m_59=未知天体
m_60=Plate Defect
m_61=Plate Defect
m_62=行星
m_63=小行星
m_64=彗星
m_65=外部目录天体
m_66=外部目录天体
m_67=Flamsteed 编号
m_68=Bayer 字母
m_69=视差
m_70=方位角
m_71=赤经自行
m_72=赤纬自行
m_73=最大星等
m_74=最小星等
m_75=最大历元
m_76=升起时间
m_77=分支1星等
m_78=分支2星等
m_79=分离
m_80=日期
m_81=度
m_82=分
m_83=秒
m_84=光年
m_85=极轴倾角
m_86=太阳倾角
m_87=中央子午线
m_88=大红斑中天
m_89=纬天平动
m_90=经天平动